نصيحـــــــــــه لكــــــــل رجـــــــــــل...؟if

IF
If you Keep your head When all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
أن تستطيع أن تحافظ على رأسك عندما يكون الجميع
يخسرون رؤوسهم ويضعون اللوم عليك...؟



If you can trust yourself When all men doubt you,
But make allowance for theri doubting too;
إن تستطيع أن تثق في نفســــــك عندما كل الناس من
حولك يشكون بك...؟
ولكن أعذرهم لشكهـــــــــم بك أيضاً


If you can wait and not be tired by waiting
Or being lied about, don't deal in lies,
‘ن تستطيــــــع أن تنتظر ولن تكون تعــــــــــب
من الانتظــــــــار...؟
او يكـــــــــذب عليك لاتتعامل بالكذب


Or being hated dont give way to hating,
أو تكــــــــره لاتعطي طريقاً للكراهيه


And yet don't look too good, nor talk too wise,

ومع ذلك لاتبدو طيباً جداً ولاتتحدث بحكمه


If can talk with crowds and keep your virtue,
إن تستطـــــيع أن تتحدث مع الناس وتحتفظ على فضيلتك


Or walk kings-nor lose the common touch,
وتمشي مع الملـــــــــوك ولاتخسر الإحساس العام


If neither enemies nor loving friends can hurt you,
إن لم يستطع الأعداء والأصدقاء المحبين أن يؤذوك
If all men count with you but none too much;
إذا كان الرجــــــــال يعتمدون عليــــــــك...؟
ولكن لاأحـــــــد كثيـــــــراً جداً.


If you can fill the unforgiving minute
أن تستطيــــــــــع أن تملىء اللحظـــــــه
غير المغفـــــــــــوره...؟


With sixty seconds' worth of distance run,
بستيــــــــن ثانيه تســـــــــاوي ركض مسافة


Your is the Earth and everething that' s in it,
دقيقـــــــــتك هي الأرض وكل شيءً عليها


And-which is more-you 'll be a man, my son!
وماهــــــــــو أكثــــــــر ستكون رجلاً يابنــــــــي...؟؟؟


تقبلوا تحياتي
نور العراق